| नित नयी ज़िन्दगी के तकाज़े हमें भी तो मंज़ूर है, आपको भी मग़र सोचना चाहिये जज़्बा ए दिल से इन्कार मुमकिन नहीं, बंदगी के लिये नक्शे पा चाहिये हुस्ने बालीदगी जिनके इकदार में, नक्शे आलम पे वो सिब्त होते हुये दायमी बन गये लग़ज़िशे पा से घबराइये न ज़रा, तजुर्बों के लिये हौसला चाहिये दिल के ज़ख्मों का अंदाज़ा कैसे करें अपने ही खोल में बंद रहतें हैं वो चारासाज़ी व बखियाग़िरी के लिये ज़िन्दगी का वसी तजुर्बा चाहिये आपकी बात ज़ूलिदा, मफून पेचीदा, तर्ज़े तखातिब मुनासिब नहीं देखिये ! आपको आईना चाहिये मुनजमिद बर्फ की सील है इसको पिघलाईये ताकि तखलीक हो एक तूफान की रहनुमा न सही ! तेज़ रफ्तार हूँ, बर्क पा चाहिये रंग है, नूर है, हुस्न है, कैफ है, रौनके अंजुम से गरेज़ा हो क्यूँ तुम परेशां हो “सानी” बताओ तुम्हें और क्या चाहिये | نت نئی زندگی کے تقاضے ہمیں بھی تو منظور ہیں آپ کوبھی مگر سوچنا چاہیے جذبہئ دل سے انکار ممکن نہیں ، بندگی کے لئے نقش پا چاہیے حسن بالیدگی جن کے اقدار میں ، نقش عالم پہ وہ ثبت ہوتے ہوئے دائمی بن گئے لغزشِ شا سے گھبرائیے نہ ذرا، تجربوں کے لئے حوصلہ چاہیے دل کے زخموں کا اندازہ کیسے کریں اپنے ہی خول میں بند رہتے ہیں وہ چارہ سازی و بخیہ گری کے لئے زندگی کا وسیع تجربہ چاہیے آپ کی بات ژولیدہ ، مفہوم پیچیدہ طرز تخاطب مناسب نہیں دیکھئے! آپ کو آئینہ چاہیے منجمد برف کی سیل ہے اس کو پگھلائیے تا کہ تخلیق ہو ایک طوفان کی رہنما نہ سہی ! تیز رفتار ہوں ، برق پا چاہیے رنگ ہے نور ہے ، حسن ہے ، کیف ہے رونق انجمن سے گریزاں ہو کیوں تم پریشان ہو ثانیؔ بتاؤ تمہیں اور کیا چاہیے |
Category: Poetry – ग़ज़लें और नग़मे
ज़िन्दगी का शबिस्तां मुनव्वर हुआ
| ज़िन्दगी का शबिस्तां मुनव्वर हुआ, आपकी चश्मो अब्रू के बल ही गये बुझ रहे थे दिये आज जल ही गये शुक्रिया आपका, ज़िन्दगी ग़म में भी मुस्कुराने लगी हम बहलते बहलते बहल ही गये खौफ खाते थे हम पहले हर हर कदम, लग़ज़िशें साथ थीं राह के पेचो खम से ग़ुज़रते गुज़रते संभल ही गये तेरे रिन्दे बिलानौश की खैर हो ज़ुल्फ लहराई है, चाँदनी छाई है, सागरे चश्म महफिल में चल ही गये ज़ुल्मते शाम-ए-ग़म की सिमटने लगीं ज़िन्दगी का नसीबा चमक जायेगा “सानी” ज़ुल्फें परेशां के बल ही गये | زندگی کا شبستاں منور ہوا ، آپ کی چشم و ابرو کے بل ہی گئے بجھ رہے تھے دئیے آج جل ہی گئے شکریہ آپ کا ، زندگی غم میں بھی مسکرانے لگی ہم بہلتے بہلتے بہل ہی گئے خوف کھاتے تھے ہم پہلے ہر ہر قدم لغزشیں ساتھ تھیں راہ کے پیچ و خم سے گزرتے گزرتے سنبھل ہی گئے تیرے رند بلا نوش کی خیر ہو زلف لہرائی ہے ، چاندنی چھائی ہے ، ساغر چشم محفل میں چل ہی گئے ظلمتیں شام غم کی سمٹنے لگیں زندگی کا نصیبہ چمک جائے گا ثانیؔ زلف پریشان کے بل ہی گئے |
मेरा ज़ौक-ओ-शौक हयात है
| मेरा ज़ौक-ओ-शौक हयात है उसे खाक में न मिलाइये मेरी रूह का ये सुकून है न मिटाइये गुलो लाला का है नक़ाब क्यूँ मेरे और आपके दरमियाँ? मुझे नाज़ ज़ौके निगाह पर चले आईये अपना भी तो वजूद है उसे मान लें फकत अपनी ज़ात के वास्ते मुझे मुस्तकिल न रुलाइये है जहां की सारी मसर्रतें मेरा दिल है फिर भी बुझा हुआ मेरी रूह कैदे अलम में है उसे पहले आप छुड़ाईये | میرا ذوق و شوق حیات ہے اسے خاک میں نہ ملائیے میری روح کا یہ سکون ہے نہ مٹائیے گل و لالہ کا ہے نقاب کیوں میرے اور آپ کے درمیان؟ مجھے ناز ذوقِ نگاہ پر چلے آئیے اپنا بھی تو وجود ہے اسے مان لیں فقط اپنی ذات کے واسطے مجھے مستقل نہ رلائیے! ہیں جہاں کی ساری مسرتیں میرا دل ہے پھر بھی بجھا ہوا میری روح قید الم میں ہے اسے پہلے آپ چھڑائیے |
तर्क ए तअ’ल्लुक से लगता है
| तर्क ए तअ’ल्लुक से लगता है जान से रिश्ता टूटा है जीवन की पगडंड़ी का ये मोड़ खुदाया कैसा है इन्सानों ने इन्सानों के खून से प्यास बुझाई है पैरों का तुम जख्म न देखो, कांटा तो फिर कांटा है तर्क ए तमन्ना से ये सच है यासो अलम से छूटे हम शौक का कारोबार नहीं तो खाली खाली लगता है तेज़ हवा के झोंके से आँखों में आँसू आतें हैं ग़ैरों की सौग़ात ने पूछो अपना ही कब अपना है | ترکِ تعلق سے لگتا ہے جان سے رشتہ ٹوٹا ہے جیون کی پگ ڈنڈی کا یہ موڑ خدایا کیسا ہے انسانوں نے انسانوں کے خون سے پیاس بجھائی ہے پیروں کا تم زخم نہ دیکھو کانٹا تو پھر کانٹا ہے ترکِ تمنا سے یہ سچ ہے یاس و الم سے چھوٹے ہم شوق کا کاروبار نہیں تو خالی خالی لگتا ہے تیز ہوا کے جھونکوں سے آنکھوں میں آنسو آتے ہیں غیروں کی سوغات نہ پوچھو اپنا ہی کب اپنا ہے |
तर्क ए तअल्लुक – संबंध विच्छेद, separation
तर्क ए तमन्ना – इच्छा छोडना, leaving the desire (to do anything)
यासो अलम- निराशा और दुख, disappointment and anguish
सौग़ात -उपहार, gift
रेत है नक्श कोई बना दीजिये
| रेत है नक्श कोई बना दीजिये बशउरों को भी आगही न मिली जज़्बा ए दिल है ग़ालिब, दुआ दीजिये टूट कर अपने मरकस से फिरते रहे मुज़तरिब जाये अम्नो आमां का अगर इल्म हो आपको तो बता दीजिये ख्वाब टूटे तो थे किरचियाँ भी मगर दिल में चुभने लगीं ज़्खम बढ़ने न पाये, दवा दीजिये राह के पेचो खम से उलझते हुये एक दिन आप तक हम पहुँच जायेंगे रहबर न सही ! मुस्कुराते हुये इक सदा दीजिये दिल में नफरत की लहरें, तासुक के फुनकारते सांप का ज़हर है अपनी तहज़ीब के वास्ते, इम्तियाज़े मन-व-तौ मिटा दीजिये आज के नौजवानों में हिम्मत है, जुर्रत है, काबिल हैं ये, रहनुमा न मिले उनकी जद्दोजहद का जो नज़ारा मतलूब है जज़्बा ए शौक “सानी” बढ़ा दीजिये | ریت ہے نقش کوئی بنا دیجئے با شعوروں کو بھی آگہی نہ ملی جذبہئ دل ہے غالب، دعا دیجئے ٹوٹ کر اپنے مرکز سے پھرتے رہے مضطرب جائے امن و اماں کا اگر علم ہو آپ کو بتا دیجئے خواب ٹوٹے تو تھے کرچیاں بھی مگر دل میں چبھنے لگیں زخم بڑھنے نہ پائے ، دوا دیجئے راہ کے پیچ و خم سے الجھتے ہوئے ایک دن آپ تک ہم پہونچ جائیں گے راہ پر نہ سہی ! مسکراتے ہوئے ایک صدا دیجئے دل میں نفرت کی لہریں ، تعصب کے پھنکارتے سانپ کا زہر ہیں اپنی تہذیب کے واسطے ، امتیازِ من و تو مٹا دیجئے آج کے نوجوانوں میں ہمت ہے جرأت ہے قابل ہیں یہ ، رہنما نہ ملے ان کی جدو جہد کا جو نظارہ مطلوب ہے جذبہئ شوق ثانیؔ بڑھا دیجئے |