| हम हैं जर्रे मगर जिस तरफ जायेंगे नूर फैलायेंगे बन के फूलों की खुशबू बिखर जायेंगे जिनको रहबर मिले वो चमकते गये, आगे बढ़ते गये मेरा गौहर किसी ने तराशा नहीं, संगे-खारा की उसमें चमक पायेंगे उनकी हर हर अदा रश्के हसद गुलिस्तान, उनका हुस्न मुज्जसिम वही दुज्जमा हम भी लाखों में उनको नज़र आयेंगे खुदपरस्ती का उनकी सबब है यही, साफगोई की जुर्रत किसी में न थी सब ये कहते रहे ठीक फरमाऐंगे जो भी फरमाऐंगे आपका आस्तां फक्र कश्मीर या रश्के जन्नत सही गिरिया ए तर्ज़ तग़ाफुल रहा आपका हम भी खुद्दार हैं “सानी” उठ जायेंगे | ہم ہیں ذرّے مگر جس طرف جائیں گے نور پھیلائیں گے بن کے پھولوں کی خوشبو بکھر جائیں گے جن کو رہبر ملے وہ چمکتے گئے آگے بڑھتے گئے میرا گوہر کسی نے تراشا نہیں ، سنگ خارا کی اس میں چمک پائیں گے ان کی ہر ہر ادا رشک صد گلستان ، ان کا حسن مجسم وحید زماں ہم بھی لاکھوں میں ان کو نظر آئیں گے خود پرستی کا ان کی سبب ہے یہی صاف گوئی کی جرات کسی میں نہ تھی سب یہ کہتے رہے ٹھیک فرمائیں گے ، جو بھی فرمائیں گے آپ کا آستاں فخر کشمیر یا رشک جنت سہی گریہ طرز تغافل رہا آپ کا ہم بھی خوددار ہیں ثانیؔ اٹھ جائیں گے |
Category: Poetry – ग़ज़लें और नग़मे
रूह की सारी कसाफत घुल गयी
| रूह की सारी कसाफत धुल गयी रौशन दरीचे खुल गये पत्थरों में एसे नज्ज़ारे मिले ज़िन्दगी की बर्क रफ्तारी से फुरसत है किसे ? कौन अब उनसे कहे ये लनतरानी छोडिये जिसका पानी जौहरी कूवत ने गंदा कर दिया तिश्नगी ऐसे समंदर से मेरी क्यूंकर बुझे ! चेहरा ए मानूस से उभरेंगे कितने अजनबी चेहरे शउरे वक्त की अम्वाज में अपनी तनहाई के दरिया में तू पत्थर फेंक दे रफ्ता रफ्ता महफिले शेरो सुखन की रोशनी बढ़ती रही खूने दिल जलता रहा फन के लिये बेवफाई, कजअदाई हो मुबारक हम चले परवाह नही गुफ्तगू के ज़हर में कुछ और तल्खी घोलिये ! ख्वाब सी धुंधली फिज़ा, माहौल अफसुर्दा, सुखन की साँस है उखडी हुयी रंगे महफिल देख कर “सानी” कहे तो क्या कहे ? | روح کی ساری کثافت دھل گئی روشن دریچے کھل گئے پتھروں میں ایسے نظارے ملے زندگی کی برق رفتاری سے فرصت ہے کسے؟ کون اب ان سے کہے یہ لن ترانی چھوڑیے جس کا پانی جوہری قوت نے گندہ کردیا تشنگی ایسے سمندر سے مری کیونکر بجھے! چہرہ مانوس سے ابھریں گے کتنے اجنبی چہرے شورِ وقت کی امواج میں اپنی تنہائی کے دریا میں تو پتھر پھینک دے رفتہ رفتہ محفل شعر وسخن کی روشنی بڑھتی رہی خونِ دل جلتا رہا فن کے لئے بے وفائی ، کج ادائی ہو مبارک ہم چلے پروا نہیں گفتگو کے زہر میں کچھ اور تلخی گھولئے! خواب سی دھندلی فضا ، ماحول افسردہ ، سخن کی سانس ہے اکھڑی ہوئی رنگِ محفل دیکھ کر ثانیؔ کہے تو کیا کہے؟ |
अलमीया
| शजर खुश्क पहाडों पे नज़र आते हैं जैसे सीने में चुभे हों काटें और बहता हुआ ये चश्मा ए आब जैसे महजूर की आखों से रवां हों आँसू धुंध में लिपटी फिज़ा जैसे बेवा हो कोई मातमी चादर ओढे टेढी- मेढी ये सड़क सांप खामोश पड़ा हो जैसे यास से निकली हुयी सुर्ख सी पगड़ंडी है जिस्म से खून हो जैसे जारी न कहीं नूर न निखत, न सबा की दस्तक अलमीया आपका है, दोश ये कुदरत का नहीं आपके दिल में कोई जोश, न जज़्बा न उमंग किस तरह आये नज़र आपको हुस्ने फितरत ? चश्मे नज़्ज़ारा ज़रा वा कीजिये रंग और नूर का तूफान मिलेगा हर सू चश्मे बीना को इशारा कीजिये | شجر خشک پہاڑوں پہ نظر آتے ہیں جیسے سینے میں چبھے ہوں کانٹے اور بہتا ہوا یہ چشمہئ آب جیسے مہجور کی آنکھوں سے رواں ہو آنسو دھند میں لپٹی فضا جیسے بیوہ ہو کوئی ماتمی چادر اوڑھے ٹیڑھی میڑھی یہ سڑک سانپ خموش پڑا ہو جیسے یاس سے نکلی ہوئی سرخ سی پگڈنڈی ہے جسم سے خون ہو جیسے جاری نہ کہیں نور ، نہ نکہت ، نہ صبا کی دستک المیہ آپ کا ہے ، دوش یہ قدرت کا نہیں آپ کے دل میں کوئی جوش ، نہ جذبہ نہ امنگ کس طرح آئے نظر آپ کو حسن فطرت؟ چشم نظارہ ذرا وا کیجے رنگ اور نور کا طوفان ملے گا ہر سو چشم بینا کو اشارہ کیجے |
मेरा फनकार
| ब्रुश थामे हुये इज़ल पे झुका जाता है ज़ुल्फ बिखरी हुयी पेशानी पर शौक-ए-बे पाया झलकता हुआ रुखसारों से फिक्र की चंद लकीरें उभरीं अर्श पैमां है तखय्युल उसका कोई शाहकार बनायेगा ये ! मेरा बच्चा, मेरी उम्मीदों का मरकज़ मेरा फनकार है ये मेरी नाकाम तमन्नाओं की तकमील करे मेरी नाग़ुफ्ता हिकायत मेरे इफ्तार की अज़्मत ले कर मेरे इमां की हरारत ले कर मेरा पैग़ामे मोहब्बत ले कर अपना शाहकार मुज़य्यन कर ले !! | بُرش تھامے ہوئے ایزل پہ جھکا جاتا ہے زلف بکھری ہوئی پیشانی پر شوقِ بے پایاں جھلکتا ہوا رخساروں سے فکر کی چند لکیریں ابھریں عرش پیما ہے تخیل اس کا کوئی شہ کار بنائے گا یہ ! میرا بچہ، مری امیدوں کا مرکز، مرا فن کار ہے یہ میری ناکام تمناؤں کی تکمیل کرے میری نا گفتہ حکایت مرے افکار کی عظمت لے کر میرے ایماں کی حرارت لے کر میرا پیغام محبت لے کر اپنا شہ کار مزین کرلے!! |
इल्तमास उर्दू व हुज़ूरे हिंद
| ए अर्ज़े पाक हिंद ! तेरी जाँ-निसार हूँ पैदा हुयी यहीं यहीं पलकर जवां हुयी नस नस में मेरी गंगो-जमन की रवानियाँ रफत हिमािलया की लताफत चेनाब की कशमीर की फिज़ाँओं की खुशबू ए अंबरी शामे अवध का हुस्न बनारस की ताज़गी आईना देखकर मुझे महसूस ये हुआ पैकर मेरा लतीफो जमीलो नफीस है मैं फक्रे हिंद हूँ मेरी राहें अज़ीम हैं यक जहती इत्हाद की ज़िंदा मिसाल हूँ ! मैं बेखबर थी, घात में सैयाद है कहीं नफरत का दाम हाथ में खंजर लहूफशां ए अर्ज़े हिंद ! ये तेरे ग़ारतगरों में था खुशरंग जामे ज़हर लबों से लगा दिया मैं पी गयी मगर न मरी – अब भी सांस है जिन्दा रहूंगी चश्मे हैवां का फैज़ है ए अर्ज़े हिंद ! नानको चिश्ती की सरज़मीं “सौदा” और “मीर” व “ग़ालिब” व “इक्बाल” के वतन “चक्बस्त” के “सुरूर” के “महरूम” के चमन जमूरियत का ताज अहिंसा का बांकपन मेरा वजूद तुझसे ग़िलामंद हो गया कैसा सितम है दर पये आज़ार हैं वही ज़ुल्फे संवारते थे शबोरोज़ जो मेरी हस्ती तमाम कर्ब की लहरों पे मुस्तरिब मुझको गले लगा ले मैं तेरी बहार हूँ ए अर्ज़े पाके हिंद तेरी जाँनिसार हूँ | اے ارضِ پاک ہند! تیری جانثار ہوں پیدا ہوئی یہیں یہیں پل کر جواں ہوئی نس نس میں میری گنگ و جمن کی روانیاں رفعت ہمالیہ کی لطافت چناب کی کشمیر کی فضاؤں کی خوشبوئے عنبریں شام اودھ کا حسن بنارس کی تازگی آئینہ دیکھ کر مجھے محسوس یہ ہوا پیکر میرا لطیف و جمیل و نفیس ہے میں فخر ہند ہوں میری راہیں عظیم ہیں یک جہتی اتحاد کی زندہ مثال ہوں! میں بے خبر تھی گھات میں صیاد ہے کہیں نفرت کا دام ہاتھ میں خنجر لہو فشاں اے ارض ہند! یہ تیرے غارت گروں میں تھا خوش رنگ جامِ زہر لبوں سے لگا دیا میں پی گئی مگر نہ مری ۔ اب بھی سانس ہے زندہ رہوں گی چشمہئ حیواں کا فیض ہے اے ارض ہند! نانک و چشتی کی سرزمیں سوداؔ اور میرؔ و غالبؔ و اقبالؔ کے وطن چکبستؔ کے سرورؔ کے محرومؔ کے چمن جمہوریت کا تاج اہنسا کا بانکپن میرا وجود تجھ سے گلہ مند ہوگیا کیسا ستم ہے در پئے آزار ہیں وہی زلفیں سنوارتے تھے شب و روز جو میری ہستی تمام کرب کی لہروں پہ مضطرب مجھ کو گلے لگا لے میں تیری بہار ہوں اے ارض پاک ہند تیری جانثار ہوں |